การแก้ไขและการบันทึกเสียง